American Football同名專發行於1999年，主音Mike 說當初夾American Football預計了只是一張專輯壽命的樂隊，所以2000年就沒有再用樂隊的名義活動。想不到這張隱侮地流露著分手那種失落情感的專輯，會俘虜當年一眾的美國學生哥，並口耳相傳一代傳一代，聽過專輯的人都被深深打動，紛紛拿起結他來玩相似的音樂，掀起隨後波瀾壯闊的Midwest-EMO大波。風潮吹了十多年這專輯已成為經典，但他們影響力不減，在2015，在中國的武漢就出現了因他們而誕生的樂隊──Chinese Football。(2017年在加拿大亦出現了因為American Football而誕生的樂隊──Canadian
Softball，下次有機會再介紹。)
Chinese Football為何叫Chinese
Football，主唱徐波在feckingbahamas的一篇訪問直言：「Just for Fun。一開始只想到將American一字換成自己的地方Chinese會很有趣。然後直接譯成中文後的『國足』有負面的形象，反而American Football(運動)給人印象很劇烈刺激/American Football(樂隊)則柔腸寸斷，兩個名字有很大的反差，所以就選了這富戲謔性的名字了。」 雖然他們名字因American Football而改成，但樂隊組成前除了主唱其他成員其實從未認識這隊充滿傳奇色彩的美國樂隊。 「如果American Football沒有復出，我們就會是一隊致敬樂隊，但他們竟然復出並再度發碟，如此一來我們就成了一則笑話了，哈哈。]他們在訪問中補充道。
非關名字，他們15年推出的EP及同名專輯均大受歡迎，連帶EMO風都喚起國內樂迷的關注。 「American Football在國內很少人認識，如果樂迷因為我們，不論是因為笑話性的名字還是因為我們的音樂，能夠讓更多人認識這隊樂隊就好了。」徐波笑說。
儘管他們有著與American Football關聯的地方，但筆者不會說他們是一隊抄襲樂隊，最簡單從題材上就已經有分別﹐當美國的前輩在意情感上的抒發，或者是關於分開的一些片段，他們則著於球場上的二三事，當然，又有誰可以說運動並不EMO呢，正是因為運動員定的全情灌注才令運動項目如此吸引。另一方面在音樂上，他們也有衝勁得多，全碟的變化比99年的經典專輯更多，聽上去更有Postrock的味道。
令人驚喜的是Chinese Football已經反攻美國，在海外的樂迷圈中建立了一致的口碑。亦有不少樂迷直接拿他們與American Football比較，反而覺得來自武漢的他們玩得比美國前輩更出色，甚至說比American Football(2016)更American Football(1999)。某程度上，可以說他們延續了十多年前樂隊在眾人心中種下的期望。
x
似乎，一直被人嗤之以鼻的”中國特式山寨貨”，這一回可以吐氣揚眉一次。
文//梅迪斯
reference:
http://feckingbahamas.com/focus-chinese-football-on-american-football-and-other-stuff
https://www.reddit.com/r/listentothis/comments/3ooxam/chinese_football_chinese_football_indie_rockmath/
